No Wall (Ninguna Pared)

Music & Lyrics by Alastair Moock ©2020 Moockshake Music
and Anand Nayak @2020 Dizzy Dog Music
(Spanish translations by Brian Amador)

Click here for chords

There’s no wall between the branches of a tree
There’s no wall between the river and the sea
There’s no wall around the heart that can set one life apart
There’s no wall between you and me

Chorus:
We are marching toward tomorrow all together
We are making for a distant shining shore
We are walking hand in hand ‘til we reach that promised land
Where no wall separates us any more

There’s no wall between an ending and a start
There’s no wall between the sunshine and the dark
There’s no us, there’s no them
All walls fall down in the end

Chorus:
Todos juntos vamos hacia el porvenir
Hacia una orilla lejana y feliz
Codo a codo caminamos hasta que por fin llegamos
Donde los muros no nos puedan dividir

No hay muro entre lo antigüo y lo de hoy
Entre élites y masas, muro no hay
Por distintos que seamos, el mismo aire respiramos
No hay muralla entre tú y yo

Chorus:
We are marching toward tomorrow all together
We are making for a distant shining shore
We are walking hand in hand ‘til we reach that promised land
Where no wall separates us any more
Codo a codo caminamos hasta que por fin llegamos
Donde los muros no nos puedan dividir
Where no wall separates us any more